ARA GÜLER

24 April – 5 May 2019


Ara Güler was born in Istanbul 1928. Throughout his life he was a significant global representative of Turkey’s creative photography. He worked as Near East photojournalist for Time Life in 1956, Paris Match in 1958 and Stern magazine. Magnum Photos also published Ara Güler’s photos globally and in 1961, he had become the first Turkish member of the American Society of Magazine Photographers (ASMP).

Արա Գյուլերը ծնվել է Ստամբուլում 1928 թվականի ապրիլի 24ին։ Իր կյանքի ժամանակ, նա եղել Թուրքիայի նշանակալի լուսանկարիչը։ Նա աշխատել է որպես Time Life- ի ֆոտոլրագրող ՝ 1956-ին, 1958-ին ՝ Փարիզի խաղին և Stern ամսագրում։ Magnum Photos-ը նաև հրապարակել է Արայի նկարները 1961 թվականին և նա դարձավ ամենաառաջին թուրք անդամը American Society of Magazine Photographer – ում։

In 1962, he was awarded the Master of Leica title in Germany and featured in a special issue of Swiss Camera magazine, one of the world’s leading photography publications. Güler also photographed the images for Lord Kinross’ Hagia Sophia Book published in 1971 and the cover photo on “Picasso: Métamorphose et Unité”, published by Skira Books to celebrate Picasso’s 90th birthday.

1962ովականին նա Գերմանիայում ստացավ մրձանակ “Master of Leica” անվանումով և ցուցադրվեց “Swiss Camera” ամսագրի հատուկ համարում, որը որ ամենաառաջատար լուսանկարչական ամսագիրն էր։ Գյուլերը հիմնականում լուսանկարում էր լորդ Կինրոսի համար։ 1971 թվականին հրապարկվեց “Sophia Book” ամսագրում ետնանկար Պիկասոյի նկարներից, տեղադրվեց “Skira Books” -ի կողմից որպեսզի շնորհավորհեն Պիկասոյի 90 ամյակը։

His images on art and art history were published by Time Life, Horizon, Newsweek and Skira Publishing House.

Նրա նկարները արվեստի և արվեստի պամության վերաբերյալ տեղադրել են “Time Life” “Horizon” “Newsweek” և “Skira Publishing House” հրատարակչությունները։

Güler’s photographs of Architect Sinan’s buildings were published in a book titled “Sinan: Architect of Séleyman the Magnificent” in France in 1992 by Edition Arthaud Publications and in the US and UK by Thames & Hudson Publications.

Գյուլերի լուսանկարները, Ֆրանսիայում 1992 թվականին, ճարտարապետ Սինանի շենքերի մասին, տեղադրվել են մի գրքում, որը կոչվել է «Սինան. Սելեյմանի հրաշալի ճարտարապետը» “Edition Arthaud Publications” – ի կողմից և Ամերիկայում ու Մեծ Բրիտանիայում “Thames & Hudson Publications” – կողմից։

In 2002, he was awarded “the Légion d’honneur: Officier des Arts et des Lettres” by the French government, and in 2009 “La Médaille de la Ville de Paris” by Paris Municipality.

2002 թվականին նա ստացավ մրձանակ “the Légion d’honneur: Officier des Arts et des Lettres” ֆրանսիական կառավարության կողմից և 2009 թ․ -ում “La Médaille de la Ville de Paris” Փարիզի քաղաքապետարանի կողմից։

Güler was presented the Presidency of the Republic of Turkey Culture and Arts Grand Award in 2005, the Republic of Turkey Ministry of Culture and Tourism Culture and Arts Service Award in 2008, Turkish Grand National Assembly Superior Service Award in 2009, US Lucie Awards Lifetime Achievement Award in 2009 and the Republic of Turkey Ministry of Culture and Tourism Culture and Arts Grand Award in 2011.

Գյուլերը 2005 թ. Ներկայացվել է Թուրքիայի Հանրապետության Նախագահության Մշակույթի և արվեստի մեծ մրցանակին, Թուրքիայի Հանրապետության Մշակույթի և տուրիզմի նախարարություն Մշակույթի և արվեստի ծառայության մրցանակ 2008 թ, 2009 թ. ՝ Թուրքիայի Ազգային մեծ ժողովի գերագույն ծառայության մրցանակ, 2009 թվականին ԱՄՆ-ի Լյուսիի մրցանակաբաշխությունը և 2011 թ. Թուրքիայի Հանրապետության Մշակույթի, զբոսաշրջության նախարարություն Մշակույթի ու արվեստի մեծ մրցանակ

He was also bestowed upon an “Honorary Doctorate” by the Yildiz Technical University in 2004, Mimar Sinan Fine Arts University in 2013 and Boğaziçi University in 2014.

Նա նաև 2004 թվականին Ելդիզի տեխնիկական համալսարանի կողմից շնորհվեց «Պատվավոր դոկտոր», 2013-ին ՝ Mimar Sinan կերպարվեստի համալսարան, իսկ 2014-ին ՝ Boğaziçi համալսարան։

Ara Güler Photography Exhibition has been curated by the Presidency of the Republic of Turkey in collaboration with Dogus Group Ara Güler Museum, Archives and Research Centre. Following the exhibition in London, Güler’s work will be exhibited in Paris, Kyoto, New York, Rome and Mogashishu.

Արա Գյուլերի լուսանկարչական ցուցահանդեսը մշակվել է Թուրքիայի Հանրապետության Նախագահության կողմից ՝ «Դոգուս գրուպ» Արա Գյուլերի թանգարանի, արխիվների և հետազոտական ​​կենտրոնի հետ համատեղ: Լոնդոնում անցկացվող ցուցահանդեսից հետո Գյուլերի աշխատանքները կցուցադրվեն Փարիզում, Կիոտոյում, Նյու Յորքում, Հռոմում և Մոգաշիշուում:

Exhibition Schedule

April 2019 – LONDON, SAATCHI GALLERY
May 2019 – PARIS, POLKA GALLERY
June 2019 – KYOTO, TOFUKUJI TEMPLE
September 2019 – NEW YORK, SMITHSONIAN NATIONAL MUSEUM OF THE AMERICAN INDIAN
January 2020 – ROME, TRASTEVERE MUSEUM
April 2020 – MOGADISHU, TURKISH EMBASSY

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s